天秤座另一种叫法-天秤座又称什么星座

1.来看看十二星座之天秤座详解，天秤座怎么读呢？

2.十二星座最权威的叫法？天平 人马 山羊 为什么都翻译成了天秤 射手 摩羯?

3.天秤座的秤（cheng）为什么都叫天秤（ping）

4.冰河到底是天鹅座还是白鸟座，和动画差别这么大？

来看看十二星座之天秤座详解，天秤座怎么读呢？

有非常多的朋友常常会弄不清楚天秤座怎么读，包括在许多不同的地方翻译，天秤座也有不同的叫法。但是今天小编就要来告诉大家天秤座最正确的读法，还有一些关于天秤座的事情，带着大家探索天秤座的奥秘。

天秤座的正确读音是tian cheng(第四声) zuo，“秤”字只有一个读音，那就是：cheng(第四声)。

天秤座(Libra)，9月23日——10月23日，黄道十三星座第七，坐落于处女座之东，天蝎座之西，是属于黄道星座。星座中最靓的四颗3m星α、β、γ、σ组成了一个四边形，这其中的β星又和春天大三角形成了一个大的棱形，就能找到这一星座了。层面转变在+65°和-90°间可全见。

天秤座凡事需要公平公正，也极力反对不公平事，是天秤座性情最突出的地区。他对于不合理事儿，用剧烈的心态，并不是恼怒，就是冷淡以对。她们诸事规定均衡，和别人维持关系就是他的人生目标，她们比较容易感到寂寞，很多时心灵上发生苦闷；尽管分享是它的人生格言，遗憾非常容易把自己的一套念头加诸别人身上，常言道“自己用尺度量其他人限度”，天秤座的朋友们要谨慎这一点。不太喜欢做出决定，有选择纠结症，因为我们不明白怎样确定，特别喜欢脱离现实，犹豫不定，手足无措，不晓得下一步能够如何去做，他们又最害怕孤独。

优势有责任心强，通情达理，因事制宜，适应力强，喜欢和平，豁达，无欲无求。缺陷有犹豫不决，不自信优柔寡断，失落感强，欠缺好朋友，犹豫不定，意志不坚定，非常容易备受危害，较为懒散，担心。

十二星座最权威的叫法？天平 人马 山羊 为什么都翻译成了天秤 射手 摩羯?

枰是一杆测质量的工具，天枰就是天上的星星分布成枰的样子，天平是错别字。

人马在神话里是优秀的弓箭射手，星座中的人马座形象正是它半人半马引弓搭箭的姿态，因此叫人马座或者射手座都一样。

摩羯讲的是酒神喝醉了又受到惊吓，变成上半身是山羊下半身是鱼尾的动物跳河逃走的故事。因它上半身是山羊，所以有翻译为山羊座，又因它不完全是羊，所以有的翻译为摩羯。

除了第一个以外，另两项的两种叫法都对，都可以用，知道是指同一个就行。

补充：天枰的枰字读PING，所以才会有懒人将它打错成平字。

天秤座的秤（cheng）为什么都叫天秤（ping）

因为星座传入中国源于20多年前日本引进的一步动画片圣斗士星矢，在这之前星座在国内是空白的，而恰恰这部动画片的中文配音读错字，读成了ping。众所周知这部动画片影响了整整一代人，所以口口相传，很多人也不会去查字典，也就一直延续下来读成ping，正确的读音应该是cheng

冰河到底是天鹅座还是白鸟座，和动画差别这么大？

日语里天鹅就是白鸟，所以天文学里的天鹅座，经过海南出版社的洋泾浜翻译之后就变成了白鸟座。相对的还有天平座变成了天秤座，日语里写作天秤读作天平，直接看日语原版动画就知道。

现在一般认为，天文学里的星座依然按照正统叫法，圣斗士系统里的白鸟座天秤座则是按照海南版的叫法。就像正统希腊神话和圣斗士系统是两个概念，后者基于前者，但有其他神话系统角色的加入，比方说庐山系、阿三系、希腊神话以外的欧洲妖魔鬼怪等。

海南版圣斗士是第一部“正式”引进的日系大龄向ACG，之前有机器猫等引进，但那是子供向作品，和国产小人书没有拉开太大的差距。圣斗士之后相当时间里的几乎清一色冠以“圣斗士姊妹篇”之名，包括龙珠城市猎人那些。

圣斗士动画引进的时候在版权手续上变正式了，但译名大量参考了之前的海南版译名。龙珠则有大量人名的修改，比方说小林变成了库林，乐平变成了雅木茶，短笛变成了比克等。